Whether it moves or is stationary, whether it is
sentient or insentient, it is all part of the great
mandala of the Ocean of Consciousness.
I bow to you my Guru, who expresses the state of
Samadhi that spontaneously knows this truth.
| Akhanda mandalaa | |
| u – khun – du mun – du – laa | |
| Note: | |
 |
|
| kaaram | |
| kaa – rum | |
| Note: | |
| |
| vyaaptam yena | |
| vyaap – tum yay – nu | |
| Note: | |
| |
| charaacharam | |
| chu – raa – chu – rum | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Akhanda mandalaa kaaram, vyaaptam yena charaacharam | |
| |
| Tat padam | |
| tut pu – dum | |
| Note: | |
| |
| darshitam yena | |
| dur – shee – tum yay – nu | |
| Note: | |
| |
| tasmai shri gurave namaha | |
| |
| glue... | |
| Tat padam darshitam yena, tasmai shri gurave namaha | |
| |
| Sthaavaram | |
| sthaa – vu – rum | |
| Note: | |
| |
| jangamam | |
| jun – gu – mum | |
| Note: | |
| |
| chaiva | |
| chai – vu | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Sthaavaram jangamam chaiva | |
| |
| tatha chaiva | |
| tu – thu chai – vu | |
| Note: | |
| |
| charaacharam | |
| cha – raa – chu – rum | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| tatha chaiva charaacharam | |
| |
| Vyaaptam yena | |
| vyaap – tum yay – nu | |
| Note: | |
| |
| jagat sarvam | |
| ju – gut sur – vum | |
| Note: | |
| tasmai shri gurave namaha | |
| |
| glue... | |
| Vyaaptam yena jagat sarvam, tasmai shri gurave namaha | |
| |
| Now repeat the entire verse all together: | |
| Akhanda mandalaa kaaram, vyaaptam yena charaacharam; Tat padam darshitam yena, tasmai shri gurave namaha. Sthaavaram jangamam chaiva, tatha chaiva charaacharam; Vyaaptam yena jagat sarvam, tasmai shri gurave namaha. | |
| and know the keywords: | |
| Akhanda mandalaa kaaram, vyaaptam yena charaacharam; Tat padam darshitam yena, tasmai shri gurave namaha. Sthaavaram jangamam chaiva, tatha chaiva charaacharam; Vyaaptam yena jagat sarvam, tasmai shri gurave namaha. | |
Whether it moves or is stationary, whether it is sentient or insentient, it is all part of the great mandala of the Ocean of Consciousness. I bow to you my Guru, who expresses the state of Samadhi that spontaneously knows this truth. |
|
| |