It removes all obstacles and quickens the
fulfillment of desires. It accomplishes the
four-fold goals of life:
Dharma – righteous duty;
Artha – wealth;
Kama – pleasure;
Moksha – liberation./em>
| Sarva baadhaa | |
| Note: | |
 |
|
| prashamanam | |
| Note: | |
| |
| dharmaartha | |
| Note: | |
| |
| kaama moksha dam | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Sarva baadhaa prashamanam, dharmaartha kaama moksha dam | |
| |
| Yam yam | |
| Note: | |
| |
| chintayate | |
| Note: | |
| |
| kaamaam | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Yam yam chintayate kaamaam | |
| |
| tam tam | |
| Note: | |
| |
| praapnoti | |
| Note: | |
| |
| nishchitam | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| tam tam praapnoti nishchitam | |
| |
| Now repeat the entire verse all together: | |
| Sarva baadhaa prashamanam, dharmaartha kaama moksha dam; Yam yam chintayate kaamaam, tam tam praapnoti nishchitam. | |
| and know the keywords: | |
| Sarva baadhaa prashamanam, dharmaartha kaama moksha dam; Yam yam chintayate kaamaam, tam tam praapnoti nishchitam. | |
It removes all obstacles and quickens the fulfillment of desires. It accomplishes the four-fold goals of life: |
|
| |