O my beautiful one, pinda, pada and rupa
are each a specific landmark on the path of liberation,
but the highest liberation is found in rupatitam,
that transcendental awareness of Pure Consciousness.
| Pinde muktaa | |
| Note: | |
 |
|
| pade muktaa | |
| Note: | |
| |
| rupe muktaa | |
| Note: | |
| |
| varaanane | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Pinde muktaa pade muktaa, rupe muktaa varaanane | |
| |
| Rupaatite | |
| Note: | |
| |
| tu ye muktaas | |
| Note: | |
| |
| te muktaa naatra | |
| Note: | |
| |
| samshayaha | |
| Note: | |
| |
| glue... | |
| Rupaatite tu ye muktaas, te muktaa naatra samshayaha | |
| |
| Now repeat the entire verse all together: | |
| Pinde muktaa pade muktaa, rupe muktaa varaanane; Rupaatite tu ye muktaas, te muktaa naatra samshayaha. | |
| and know the keywords: | |
| Pinde muktaa pade muktaa, rupe muktaa varaanane; Rupaatite tu ye muktaas, te muktaa naatra samshayaha. | |
| O my beautiful one, pinda, pada and rupa are each a specific landmark on the path of liberation, but the highest liberation is found in rupatitam, that transcendental awareness of Pure Consciousness. | |
| |